1 00:00:10,510 --> 00:00:12,554 Dia tidak mengikuti kita. 2 00:00:12,637 --> 00:00:14,514 Motoyasu itu… 3 00:00:15,682 --> 00:00:18,101 kereta Filo! 4 00:00:21,146 --> 00:00:22,731 Kita harus meninggalkannya untuk saat ini. 5 00:00:22,814 --> 00:00:25,734 Ada peluang bagus Motoyasu akan mencoba menghalangi kita pergi ke sana. 6 00:00:29,195 --> 00:00:32,032 Filo, kekasihku! 7 00:00:32,115 --> 00:00:34,492 Kami akan melihat apakah kami dapat memulihkannya nanti. 8 00:00:34,993 --> 00:00:36,578 Oke… 9 00:00:37,537 --> 00:00:38,705 Tuan Naofumi. 10 00:00:40,790 --> 00:00:41,958 Filo, berhenti. 11 00:00:51,634 --> 00:00:53,052 Jadi kamu adalah Pahlawan Perisai? 12 00:00:54,095 --> 00:00:55,055 Itu benar. 13 00:00:57,390 --> 00:00:58,933 Sempurna. 14 00:01:01,311 --> 00:01:04,230 Lalu mati! 15 00:01:05,857 --> 00:01:07,150 Perisai Bintang Jatuh! 16 00:01:08,610 --> 00:01:10,028 Kamu milikku! 17 00:01:11,821 --> 00:01:14,324 Mengapa Anda perlu menyerang kami? 18 00:01:18,036 --> 00:01:19,079 Raphtalia! Filo! 19 00:01:19,162 --> 00:01:20,997 Zweit Aura! 20 00:01:23,875 --> 00:01:25,418 Seperti yang kita dengar! 21 00:01:25,502 --> 00:01:28,213 Empat Pahlawan Kardinal senang memiliki wanita! 22 00:01:29,005 --> 00:01:32,133 Tembakan Ajaib! Mobilisasi Meteorit! 23 00:03:32,211 --> 00:03:36,466 Sampai meteor itu jatuh, Anda punya lima… 24 00:03:37,842 --> 00:03:38,968 Perisai Pertama! 25 00:03:39,052 --> 00:03:40,136 Perisai Kedua! 26 00:03:40,220 --> 00:03:41,429 Perisai Dritte! 27 00:03:41,512 --> 00:03:42,805 Empat! 28 00:03:42,889 --> 00:03:44,891 Dan gandakan Zweit Aura! 29 00:03:44,974 --> 00:03:45,975 Tiga! 30 00:03:46,559 --> 00:03:48,311 Raphtalia! Filo! 31 00:03:48,394 --> 00:03:49,771 -Oke! -Ya! 32 00:03:49,854 --> 00:03:51,022 Dua! 33 00:03:53,441 --> 00:03:55,193 Tembakan Melucuti! Penghindaran Bumi! 34 00:04:00,365 --> 00:04:01,282 Apa itu tadi? 35 00:04:02,951 --> 00:04:04,744 Aku menghilangkan buffmu! 36 00:04:04,827 --> 00:04:05,954 Satu! 37 00:04:09,374 --> 00:04:11,209 Dengan satu tangan? 38 00:04:14,337 --> 00:04:15,338 Nol! 39 00:04:17,924 --> 00:04:19,509 Penjara Perisai! 40 00:04:19,592 --> 00:04:21,135 Perisai Bintang Jatuh! 41 00:05:01,384 --> 00:05:02,760 Sepertinya kamu lolos hidup-hidup. 42 00:05:04,053 --> 00:05:07,015 Tapi bagaimana dengan yang berikutnya? 43 00:05:23,114 --> 00:05:24,449 Apakah… baik-baik saja? 44 00:05:26,326 --> 00:05:28,202 Dan siapa yang harus tampil 45 00:05:28,286 --> 00:05:31,748 tapi pemiliknya dari Senjata Pengikut dari dunia yang hancur. 46 00:05:31,831 --> 00:05:33,374 Kamu masih hidup? 47 00:05:34,459 --> 00:05:37,670 Tapi Anda harus datang untuk menyelamatkan mereka. 48 00:05:37,754 --> 00:05:41,591 Itu berarti Empat di dunia ini Pahlawan Kardinal tidak sepadan dengan waktu kita. 49 00:05:42,175 --> 00:05:44,844 Mereka sangat lemah kami hanya akan pergi dengan kecewa. 50 00:05:45,553 --> 00:05:48,056 Kami lemah? Apakah kita? 51 00:05:54,228 --> 00:05:56,064 Anda jauh lebih cepat sekarang. 52 00:05:56,147 --> 00:05:59,317 Saat Anda menghilangkan buff Tuan Naofumi menyerangku, 53 00:06:00,109 --> 00:06:03,237 kamu juga menghilangkan kutukan itu itu juga terjadi padaku! 54 00:06:17,168 --> 00:06:19,462 Kita harus mundur sekarang-- 55 00:06:36,813 --> 00:06:38,397 Ini adalah… akhirnya. 56 00:06:39,065 --> 00:06:40,900 Mereka… lagi. 57 00:06:41,567 --> 00:06:43,820 Waktumu sepertinya terlalu tepat. 58 00:06:45,279 --> 00:06:47,698 Um… Apakah… baik-baik saja? 59 00:06:47,782 --> 00:06:50,785 Anda muncul tepat setelah mereka menyerang kami. 60 00:06:51,285 --> 00:06:52,995 Anda harus bersekongkol dengan mereka. 61 00:06:53,496 --> 00:06:54,455 Tuan Naofumi, 62 00:06:55,206 --> 00:06:57,083 Anda mungkin terlalu curiga padanya. 63 00:06:57,166 --> 00:06:59,377 Itu benar, Guru. 64 00:07:00,044 --> 00:07:00,962 Tapi-- 65 00:07:26,320 --> 00:07:28,948 Aku masih belum mempercayaimu. 66 00:07:29,449 --> 00:07:32,827 Tapi sepertinya dia sangat lapar. 67 00:07:32,910 --> 00:07:34,662 Filo juga lapar! 68 00:07:35,663 --> 00:07:37,915 Mari kita coba lagi. Siapa namamu? 69 00:07:40,334 --> 00:07:41,627 S'yne Lokk. 70 00:07:42,253 --> 00:07:44,088 Mengapa kamu menyelamatkan kami? 71 00:07:44,172 --> 00:07:48,968 Pria itu… berada di party Pahlawan… hancurkan… duniaku. 72 00:07:49,635 --> 00:07:50,803 Duniamu? 73 00:07:51,304 --> 00:07:56,350 Lalu ada lebih banyak dunia lain daripada dunia Kizuna. 74 00:07:56,434 --> 00:07:57,518 Ya. 75 00:07:58,311 --> 00:07:59,896 Apa maksudnya saat dia meneleponmu 76 00:07:59,979 --> 00:08:03,608 "pemilik Senjata Pengikut dari dunia yang hancur"? 77 00:08:04,901 --> 00:08:10,865 Saya… terbunuh. Itu… hancur. 78 00:08:11,866 --> 00:08:12,825 Jadi begitu. 79 00:08:13,910 --> 00:08:18,706 Lalu bisakah Anda menjelaskan bagaimana Anda muncul pada saat yang paling tepat? 80 00:08:28,257 --> 00:08:29,550 Ini. 81 00:08:30,635 --> 00:08:31,844 Aku menaruh… padamu. 82 00:08:32,845 --> 00:08:33,930 Saya… menonton. 83 00:08:35,389 --> 00:08:36,307 Ini adalah… 84 00:08:37,058 --> 00:08:39,310 Apakah ini seperti keterampilan portal? 85 00:08:39,393 --> 00:08:40,686 Kapan kamu… 86 00:08:41,187 --> 00:08:42,355 Colosseum. 87 00:08:42,855 --> 00:08:45,024 Selama pertempuran itu? 88 00:08:45,733 --> 00:08:47,860 Dan kamu sudah memperhatikanku? 89 00:08:49,445 --> 00:08:54,534 Saya tidak… melihat Kardinal Pahlawan… dapatkan… lagi. 90 00:08:55,409 --> 00:08:58,454 Jika saya bisa, saya… untuk membantu. 91 00:09:18,683 --> 00:09:23,354 Dia mengatakan bahwa dunianya hancur. 92 00:09:24,063 --> 00:09:26,607 Itu berarti ada lebih banyak dunia lain. 93 00:09:27,108 --> 00:09:29,527 Bagian yang dikatakan pria itu tentang dia 94 00:09:29,610 --> 00:09:34,198 memiliki Senjata Pengikut tentang dunia yang hancur tidak akan hilang dari pikiranku. 95 00:09:35,575 --> 00:09:39,537 Akan mempercayainya membahayakan yang lain? 96 00:09:41,998 --> 00:09:43,124 Tuan Naofumi. 97 00:09:44,166 --> 00:09:46,752 Memang benar dia menyelamatkan kita. 98 00:09:47,420 --> 00:09:51,215 Mungkin kita bisa mengamatinya untuk saat ini? 99 00:09:54,885 --> 00:09:56,804 Saya belum percaya padanya. 100 00:09:56,887 --> 00:09:58,347 Saya akan mengamatinya. 101 00:10:22,079 --> 00:10:23,539 Itu mengambang! 102 00:10:27,668 --> 00:10:30,504 Hei, bisakah kamu membuatnya berdiri di tanganku? 103 00:10:30,588 --> 00:10:32,757 Lakukan di tanganku juga! 104 00:10:32,840 --> 00:10:35,134 Dia sudah menjadi bagian dari desa. 105 00:10:35,217 --> 00:10:36,093 Ya. 106 00:10:37,178 --> 00:10:39,430 Hei, kawan! 107 00:10:40,556 --> 00:10:42,808 Kami kembali dari pelatihan! 108 00:10:43,392 --> 00:10:45,311 Benar. Bagaimana hasilnya? 109 00:10:46,771 --> 00:10:48,773 Itu adalah sesi yang sangat produktif. 110 00:10:49,398 --> 00:10:52,985 Dia mengatakan bahwa Rishia dan aku akan pergi untuk mendapatkan pengalaman dengan menggunakannya dalam pertempuran. 111 00:10:53,069 --> 00:10:55,446 Kami masih memiliki banyak latihan yang harus dilakukan. 112 00:10:56,030 --> 00:10:58,949 Kami hanya belajar Gaya Hengen Muso Luar. 113 00:11:00,785 --> 00:11:04,080 Siapa pun dapat memperoleh Bagian Luar. 114 00:11:04,163 --> 00:11:07,875 Hanya mereka yang memiliki sifat tertentu dapat memperoleh Batin. 115 00:11:09,960 --> 00:11:12,922 Lalu bagaimana dengan pengelolaan domain? 116 00:11:13,422 --> 00:11:15,174 Apakah kamu membuat Melty melakukan semuanya? 117 00:11:17,176 --> 00:11:19,595 Kami memiliki penduduk baru di desa. 118 00:11:20,096 --> 00:11:22,223 Kami tidak tahu apakah mereka teman atau musuh. 119 00:11:23,849 --> 00:11:26,268 Apa desanya akan melakukannya tanpa Tuhan? 120 00:11:28,771 --> 00:11:30,940 Mereka semua pasti memerlukan pelatihan 121 00:11:31,023 --> 00:11:33,651 tapi pertahankan domainnya dan pengelolaannya dalam pikiran. 122 00:11:34,360 --> 00:11:35,861 Ya. 123 00:11:36,529 --> 00:11:37,822 Hei, hei! Kawan! 124 00:11:39,240 --> 00:11:40,282 Ada apa, Kiel? 125 00:11:40,950 --> 00:11:43,661 Kami banyak menaikkan level kami! 126 00:11:54,171 --> 00:11:55,756 Bagaimana menurut Anda, kawan? 127 00:11:56,257 --> 00:11:58,134 Benar. 128 00:12:06,183 --> 00:12:08,811 Anda benar. Anda dapat memajukan kelas. 129 00:12:08,894 --> 00:12:11,021 Kelas lanjutan? 130 00:12:12,356 --> 00:12:13,649 Hei, Filo! 131 00:12:13,732 --> 00:12:17,987 Ya? Ada apa, Guru? 132 00:12:20,865 --> 00:12:22,616 Kami akan memajukan kelas mereka. 133 00:12:23,659 --> 00:12:26,078 Tapi si pria tombak… 134 00:12:33,043 --> 00:12:34,587 Filo, kekasihku! 135 00:12:36,547 --> 00:12:41,844 Filo, kekasihku! 136 00:12:42,970 --> 00:12:46,891 Jika kita bertemu dengannya, usir saja dia seperti yang selalu kamu lakukan. 137 00:12:46,974 --> 00:12:48,350 Tuan Naofumi… 138 00:12:48,851 --> 00:12:52,396 Siapapun yang telah mencapai level 40 sepertinya Keel ikut bersama kita. 139 00:12:53,606 --> 00:12:55,941 Setelah kita selesai sarapan, kita akan ke ibu kota! 140 00:13:02,531 --> 00:13:07,161 Kenaikan kelas adalah sebuah ritual yang meningkatkan potensi Anda 141 00:13:07,244 --> 00:13:09,205 tapi dengan biayanya untuk menghilangkan kemungkinan-kemungkinan lain. 142 00:13:09,872 --> 00:13:14,168 Terlebih lagi, Anda mungkin juga menjumpainya situasi yang tidak terduga. 143 00:13:15,252 --> 00:13:20,007 Anda dapat memilih untuk tidak melanjutkan ke kelas 144 00:13:20,090 --> 00:13:22,510 yang mempunyai potensi pertumbuhan lebih besar. 145 00:13:23,219 --> 00:13:26,805 Dalam umur panjang di depanmu, 146 00:13:26,889 --> 00:13:29,600 keterampilan bertarung bukan satu-satunya yang Anda perlukan. 147 00:13:30,226 --> 00:13:32,311 Imiya, tanganmu bagus sekali. 148 00:13:32,811 --> 00:13:35,231 Milkie, kamu tertarik dalam belajar memasak. 149 00:13:35,314 --> 00:13:37,650 Jika ada sesuatu yang ingin kamu lakukan, 150 00:13:37,733 --> 00:13:41,862 ada gunanya memilih sesuatu yang berspesialisasi dalam hal itu. 151 00:13:41,946 --> 00:13:43,948 Pilih sesuatu yang tidak akan Anda sesali. 152 00:13:45,241 --> 00:13:48,202 Saya ingin… untuk menjadi sedikit lebih kuat! 153 00:13:49,119 --> 00:13:51,580 Jika saya memiliki potensi untuk menjadi lebih kuat… 154 00:13:53,249 --> 00:13:54,583 Saya tidak butuh pilihan apa pun! 155 00:13:55,084 --> 00:13:57,962 Saya ingin memilih kekuatan juga! 156 00:13:58,045 --> 00:14:00,756 Saya ingin menjadikan memasak sebagai hidup saya. 157 00:14:00,839 --> 00:14:04,635 Oke. Saya ingin Anda membagi menjadi dua kelompok: 158 00:14:04,718 --> 00:14:06,720 mereka yang ingin memilih dan mereka yang tidak. 159 00:14:07,346 --> 00:14:08,389 Ya! 160 00:14:26,949 --> 00:14:29,076 Yang ini! Dan yang ini! 161 00:14:29,827 --> 00:14:31,829 Semuanya sangat keren! 162 00:14:32,329 --> 00:14:35,040 Adakah kemajuan dalam armor dan perisai? 163 00:14:35,624 --> 00:14:36,959 Tidak satu inci pun. 164 00:14:37,459 --> 00:14:39,753 Saya membuat beberapa prototipe. 165 00:14:41,839 --> 00:14:43,215 Ini berat! 166 00:14:43,799 --> 00:14:48,137 Bijih yang kamu dapatkan dari Spirit Tortoise memiliki beberapa sifat aneh. 167 00:14:48,220 --> 00:14:49,680 Sulit untuk bekerja. 168 00:14:50,389 --> 00:14:53,142 Yang ini ringan, tapi itu pecah dalam satu pukulan. 169 00:14:54,685 --> 00:14:56,604 Ini bisa dibilang piring makan. 170 00:14:56,687 --> 00:14:59,481 Saya akan menemukan media bahagia. 171 00:14:59,565 --> 00:15:00,900 Apa yang membawamu ke sini hari ini? 172 00:15:00,983 --> 00:15:02,109 Benar. 173 00:15:02,610 --> 00:15:04,904 Kami baru saja memajukan semua kelas mereka. 174 00:15:04,987 --> 00:15:07,406 Kami datang untuk mendapatkan senjata baru untuk mereka dan… 175 00:15:08,949 --> 00:15:10,868 Saya membawa seorang budak bersamaku. 176 00:15:11,660 --> 00:15:12,578 Seorang budak? 177 00:15:13,203 --> 00:15:14,663 -Lunas. -Benar! 178 00:15:16,540 --> 00:15:19,335 Dia ingin menjadi pandai besi. 179 00:15:19,418 --> 00:15:21,003 Hai! Ayo ke sini! 180 00:15:22,588 --> 00:15:25,049 Maukah kamu menjadikannya muridmu? 181 00:15:28,010 --> 00:15:29,303 Tollynemia! 182 00:15:32,014 --> 00:15:33,515 Tidak pernah terpikir aku akan bertemu denganmu lagi! 183 00:15:33,599 --> 00:15:34,975 Anda kenal satu sama lain? 184 00:15:35,059 --> 00:15:38,562 Ya. Kami dulu belajar smithing bersama. 185 00:15:39,146 --> 00:15:43,359 Siapa tahu saya akan berlatih smithing di tokomu? 186 00:15:43,442 --> 00:15:45,319 Saya juga terkejut. 187 00:15:46,278 --> 00:15:47,529 Hei, kawan! 188 00:15:47,613 --> 00:15:50,658 Ayo berburu setelah kita mendapatkan senjata baru kita! 189 00:15:51,492 --> 00:15:53,243 Saya ingin bertarung secepat yang saya bisa! 190 00:15:53,327 --> 00:15:55,454 Saya merasa bisa melakukan apa saja sekarang! 191 00:16:00,668 --> 00:16:04,964 Memburu! Memburu! Memburu! 192 00:16:12,012 --> 00:16:14,014 Berengsek! Sekali lagi! 193 00:16:14,098 --> 00:16:16,642 Cobalah sebanyak yang Anda suka. 194 00:16:19,812 --> 00:16:22,564 -Gerakannya semakin tepat. -Ya. 195 00:16:28,821 --> 00:16:30,698 Jalanmu masih panjang. 196 00:16:30,781 --> 00:16:33,242 Teknik apa yang baru saja Anda gunakan? 197 00:16:33,325 --> 00:16:36,954 Itu adalah salah satunya Teknik Rahasia Hengen Muso… 198 00:16:37,037 --> 00:16:40,124 Atla bisa berjalan dan bergerak sendiri. 199 00:16:40,207 --> 00:16:41,125 Ya. 200 00:16:41,208 --> 00:16:42,584 Tuan Naofumi. 201 00:16:43,961 --> 00:16:45,629 Silakan tonton ini. 202 00:16:46,130 --> 00:16:48,007 Rishia-san, jika kamu tidak keberatan. 203 00:16:48,507 --> 00:16:49,508 Ya. 204 00:16:52,636 --> 00:16:53,595 Jika Anda mau. 205 00:16:54,179 --> 00:16:55,139 Mari kita mulai. 206 00:17:04,189 --> 00:17:06,442 Dia berkembang sangat cepat. 207 00:17:07,568 --> 00:17:08,736 Ya. 208 00:17:09,737 --> 00:17:12,865 -Atla, apakah kamu punya waktu sebentar? -Ya! 209 00:17:12,948 --> 00:17:14,700 Kami akan segera pergi berburu. 210 00:17:14,783 --> 00:17:20,122 Ya! Saya telah menantikannya untuk pergi berburu bersamamu, Tuan Naofumi. 211 00:17:20,956 --> 00:17:22,458 Aku akan pergi sebagai gantinya! 212 00:17:23,125 --> 00:17:25,127 Anda tidak seharusnya pergi berburu… 213 00:17:25,711 --> 00:17:28,630 Saudaraku, kamu terlalu protektif. 214 00:17:39,683 --> 00:17:42,478 Saudaraku, suara apa itu? seharusnya? 215 00:17:43,645 --> 00:17:46,690 Hei, jika kamu terlalu banyak tertawa, kamu akan… 216 00:17:47,357 --> 00:17:49,568 Saya sudah muak dengan hal itu. 217 00:17:50,194 --> 00:17:52,071 Fohl, kamu ikut dengan kami. 218 00:17:52,154 --> 00:17:53,280 Ya! 219 00:17:53,781 --> 00:17:55,532 Tetaplah di sampingku, oke? 220 00:17:56,241 --> 00:18:02,289 Jadi dengan Atla dan Fohl, kami memiliki Raphtalia, Rishia, Keel, 221 00:18:02,372 --> 00:18:04,917 dan Filo untuk menggerakkan kami… 222 00:18:07,086 --> 00:18:08,712 Kamu mau ikut juga, Raph? 223 00:18:13,008 --> 00:18:15,177 Sekarang, apa yang kita buru? 224 00:18:15,969 --> 00:18:18,680 Saya punya saran mengenai hal itu. 225 00:18:19,431 --> 00:18:22,226 Setelah bertemu dengan para pemburu budak Suatu hari, 226 00:18:22,309 --> 00:18:24,603 Saya menjelajahi seluruh domain. 227 00:18:25,646 --> 00:18:27,272 Selama kemajuan Roh Kura-kura, 228 00:18:27,356 --> 00:18:30,901 fasilitas yang digunakan kerajaan sebagai koloni hukuman runtuh. 229 00:18:31,401 --> 00:18:34,279 Saya mendengar bahwa sebagian besar dari mereka binasa, 230 00:18:34,363 --> 00:18:38,242 tapi sepertinya masih ada cukup banyak yang selamat. 231 00:18:38,867 --> 00:18:41,954 Di antara mereka ada yang menganutnya dari Gereja Tiga Pahlawan 232 00:18:42,037 --> 00:18:43,914 yang dipenjara saat perombakan menteri. 233 00:18:44,414 --> 00:18:48,418 Apakah mereka orang-orang yang datang berburu budak? 234 00:18:50,087 --> 00:18:52,756 Sulit untuk menentukannya bagaimana keduanya berhubungan sekarang. 235 00:18:53,423 --> 00:18:55,217 Penganut Selain Gereja Tiga Pahlawan, 236 00:18:55,300 --> 00:18:59,304 Saya juga prihatin jika ada penjahat lain telah lolos dari Roh Kura-kura. 237 00:18:59,388 --> 00:19:01,473 Saya mensurvei area di sekitar domain. 238 00:19:02,891 --> 00:19:07,938 Tampaknya bandit sudah mulai sering muncul akhir-akhir ini. 239 00:19:08,522 --> 00:19:09,773 Jadi begitu. 240 00:19:11,233 --> 00:19:13,902 Uji kekuatan mereka dengan berburu bandit? 241 00:19:14,820 --> 00:19:15,904 Maukah kamu ikut dengan kami? 242 00:19:15,988 --> 00:19:17,197 Ya. 243 00:19:18,240 --> 00:19:23,078 Tampaknya hal itu sangat sulit untuk bertemu dengan pemimpin bandit. 244 00:19:23,745 --> 00:19:25,038 Apa maksudmu? 245 00:19:25,664 --> 00:19:27,749 Tampaknya dia sangat berhati-hati. 246 00:19:28,625 --> 00:19:30,419 Dia tidak sering muncul di hadapan orang-orang. 247 00:19:30,502 --> 00:19:33,380 Dia adalah serigala yang menyerang manusia 248 00:19:33,463 --> 00:19:35,215 yang telah dipisahkan dari pesta mereka. 249 00:19:35,299 --> 00:19:38,385 Itu akan membuatnya sulit untuk ditangani. 250 00:19:41,138 --> 00:19:44,641 Mulai dari sini, kami berpisah dan mencari tempat persembunyian para bandit. 251 00:19:45,309 --> 00:19:46,643 Filo dan Rishia. 252 00:19:47,895 --> 00:19:49,897 Eclair, Fohl, dan Atla. 253 00:19:49,980 --> 00:19:51,607 -Mengerti. -Apa? 254 00:19:52,107 --> 00:19:53,692 Raphtalia dan Keel. 255 00:19:53,775 --> 00:19:54,902 Bagaimana denganmu, Tuan Naofumi? 256 00:19:55,736 --> 00:19:57,362 Aku berangkat bersama Raf. 257 00:20:10,542 --> 00:20:12,461 Saudara harimau putih itu… 258 00:20:18,300 --> 00:20:20,636 Yang lebih muda adalah Atla? 259 00:20:22,012 --> 00:20:23,597 Dia adalah gambarannya yang membelah. 260 00:20:24,264 --> 00:20:25,224 Ya. 261 00:20:28,060 --> 00:20:31,313 Saya ingin bertarung bersama Tuan Naofumi. 262 00:20:31,813 --> 00:20:34,566 Apa pun. Tetaplah di belakangku dan perhatikan. 263 00:20:34,650 --> 00:20:37,027 Jangan lengah. 264 00:20:37,653 --> 00:20:40,239 Apa ada yang enak di sini? 265 00:20:40,322 --> 00:20:44,493 Filo, kami tidak mencari makanan. Kami sedang mencari bandit. 266 00:20:45,077 --> 00:20:48,080 Dimana bandit keberuntunganku? 267 00:20:48,163 --> 00:20:50,457 Keel, anggap ini serius. 268 00:20:53,043 --> 00:20:57,297 Target pemimpin bandit orang ketika mereka sendirian. 269 00:20:57,798 --> 00:21:01,426 Berdasarkan sifatnya, yang terbaik adalah menjadikanku umpannya. 270 00:21:02,761 --> 00:21:06,473 Saya tidak akan terluka bahkan jika dia menyergapku. 271 00:21:06,556 --> 00:21:07,391 Benar, Raf? 272 00:21:13,146 --> 00:21:14,564 Ada apa, Raf? 273 00:21:34,001 --> 00:21:35,085 Motoyasu? 274 00:21:46,638 --> 00:21:47,472 Ren?